Formal Requests
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
This is the chant in which Brahmā Sahampati asks the Buddha to teach in the the sutta SN 6.1 The Appeal of Brahmā.
After his awakening, the Buddha …considered that the Dhamma he had
realised was deep and hard to see, and that a world caught up in
sensual pleasures would not easily understand it. Brahmā Sahampati appeared
before him, knelt, and made the request:
☸️ Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ
🙏 Please teach the Dhamma out of compassion for them.
The Buddha surveyed the world and saw that there were beings “with
little dust in their eyes” who would understand. He agreed to teach.
Forty-five years of teaching followed and the Dhamma reaching us today started from that moment.
🌟 WHAT’S NEW IN THIS VERSION
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
We first published this chant in 2025. The chanting is the same
offering, but the sound and the visual have both been rebuilt.
🎧 The audio has been remastered from the original recording — clean up of the entire track and new vocal mix.
🎞️ The visual is entirely new. The old version was a single still image
with text. This one is fourteen composed scenes using a mix of AI and manual video editing.
🎬 HOW IT WAS MADE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Almost none of the difficulty was where we expected it. AI constantly gave slightly different results for every image/scene generation, which gave us a lot of issues. For example, keeping a consistent Buddha image across fourteen scenes meant checking every frame against a reference. And when we tried to animate the scenes, the Buddha’s chest began rising and falling on its own by about three pixels — too small to name, but enough to make the whole
scene look as if shot by a shaky camera.
In the end, we had to forgo complex and/or minor details in the AI images and scenes. Basic ones were generated then manual editing and compositing were done manually to ensure consistency and adherence to the planned script.
May this video be of benefit.
🪷 诵经
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
这首诵经记载的是相应部 6.1 梵天劝请经中大梵天王娑婆主请佛说法的因缘。
佛陀成道之后,思惟自己所证之法甚深微妙、难见难解,而世间众生沉浸于感官享受,恐
怕难以领受。此时大梵天王现前,长跪合掌,恳请佛陀:
☸️ Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ
🙏 请出于悲心把佛法教导给他们。
佛陀观察世间,见有「眼中尘垢稀少」的众生堪能领解,于是应允说法。此后
四十五年的教化,以及今日我们仍能听闻的佛法,都源自这一刻。
🌟 这个版本有什么不同
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
这首诵经最初发布于 2025 年。诵经的内容相同,但声音与画面都已重新
制作。
🎧 音频从原始录音重新处理——整个音轨的清理与新的声乐混音。
🎞️ 视觉元素则全部重做——旧版只是一张静态图配上字幕。新版则结合了人工智能与人工视频剪辑来组成十四个场景。
🎬 制作方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
困难几乎全都出乎意料。人工智能在每一次生成图片/场景时都会不断产生略微不同的结果而这给我们带来了很多麻烦。例如,要在十四个场景中保持佛陀形象的一致性,就意味着必须将每一帧与参考图进行比对。而当我们试图让场景动起来时,佛陀的胸口竟然开始自行起伏大约三个像素——这个幅度小到无法具体形容,却足以让整个画面看起来像是用晃动的摄像机拍摄出来的。
最后,我们不得不放弃人工智能图片和场景中复杂和/或微小的细节。我们先生成基础画面,然后通过人工进行剪辑与合成,以确保连贯性并严格契合预定的脚本。
愿此视频有所裨益。
#Buddhism #Theravada #Chanting #佛教 #巴利唱诵 #DhammaShow More
![Request for Dhamma (Solo) [2026 Redux] | 请求佛法(独唱)【2026 重制版】](https://i.ytimg.com/vi/QsLXWsXFBCE/maxresdefault.jpg)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
This is the chant in which Brahmā Sahampati asks the Buddha to teach in the the sutta SN 6.1 The Appeal of Brahmā.
After his awakening, the Buddha …considered that the Dhamma he had
realised was deep and hard to see, and that a world caught up in
sensual pleasures would not easily understand it. Brahmā Sahampati appeared
before him, knelt, and made the request:
☸️ Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ
🙏 Please teach the Dhamma out of compassion for them.
The Buddha surveyed the world and saw that there were beings “with
little dust in their eyes” who would understand. He agreed to teach.
Forty-five years of teaching followed and the Dhamma reaching us today started from that moment.
🌟 WHAT’S NEW IN THIS VERSION
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
We first published this chant in 2025. The chanting is the same
offering, but the sound and the visual have both been rebuilt.
🎧 The audio has been remastered from the original recording — clean up of the entire track and new vocal mix.
🎞️ The visual is entirely new. The old version was a single still image
with text. This one is fourteen composed scenes using a mix of AI and manual video editing.
🎬 HOW IT WAS MADE
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Almost none of the difficulty was where we expected it. AI constantly gave slightly different results for every image/scene generation, which gave us a lot of issues. For example, keeping a consistent Buddha image across fourteen scenes meant checking every frame against a reference. And when we tried to animate the scenes, the Buddha’s chest began rising and falling on its own by about three pixels — too small to name, but enough to make the whole
scene look as if shot by a shaky camera.
In the end, we had to forgo complex and/or minor details in the AI images and scenes. Basic ones were generated then manual editing and compositing were done manually to ensure consistency and adherence to the planned script.
May this video be of benefit.
🪷 诵经
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
这首诵经记载的是相应部 6.1 梵天劝请经中大梵天王娑婆主请佛说法的因缘。
佛陀成道之后,思惟自己所证之法甚深微妙、难见难解,而世间众生沉浸于感官享受,恐
怕难以领受。此时大梵天王现前,长跪合掌,恳请佛陀:
☸️ Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ
🙏 请出于悲心把佛法教导给他们。
佛陀观察世间,见有「眼中尘垢稀少」的众生堪能领解,于是应允说法。此后
四十五年的教化,以及今日我们仍能听闻的佛法,都源自这一刻。
🌟 这个版本有什么不同
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
这首诵经最初发布于 2025 年。诵经的内容相同,但声音与画面都已重新
制作。
🎧 音频从原始录音重新处理——整个音轨的清理与新的声乐混音。
🎞️ 视觉元素则全部重做——旧版只是一张静态图配上字幕。新版则结合了人工智能与人工视频剪辑来组成十四个场景。
🎬 制作方法
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
困难几乎全都出乎意料。人工智能在每一次生成图片/场景时都会不断产生略微不同的结果而这给我们带来了很多麻烦。例如,要在十四个场景中保持佛陀形象的一致性,就意味着必须将每一帧与参考图进行比对。而当我们试图让场景动起来时,佛陀的胸口竟然开始自行起伏大约三个像素——这个幅度小到无法具体形容,却足以让整个画面看起来像是用晃动的摄像机拍摄出来的。
最后,我们不得不放弃人工智能图片和场景中复杂和/或微小的细节。我们先生成基础画面,然后通过人工进行剪辑与合成,以确保连贯性并严格契合预定的脚本。
愿此视频有所裨益。
#Buddhism #Theravada #Chanting #佛教 #巴利唱诵 #DhammaShow More

“请求佛法开示” 是由在家佛教徒来念诵以请求僧侣给佛法开示。
This version is accompanied by …harmonies.
这是和声版本。
Solo version is here:
独唱版本在这里:
https://youtu.be/Y25cvZUkgDE
Many thanks and credits to:
衷心感谢与致谢:
1. Video by cottonbro studio on Pexels
2. Video by Sosa Films on Pexels
3. Photo by Kevin Bluer on Unsplash
4. Photo by Etienne Girardet on UnsplashShow More

“请求佛法开示” 是由在家佛教徒来念诵以请求僧侣给佛法开示。
This is a solo version.
这是独唱版本。
Version …with Harmonies is here:
和声版本在这里:
https://youtu.be/GhTQeTtkJSU
Many thanks and credits to:
衷心感谢与致谢:
Beautiful sunset drone video at the Great Buddha of Phuket by Maksim Romashkin at Pexels.Show More
Sutta
Over the past year (2023 – 2024), the students have dedicated themselves to relentless hard work and unwavering commitment, driven by …a clear vision of making this music video.
From initially having more than 20 students in the chanting class, the 9 of them who persisted until the end, went through countless challenges and learning experiences. From these, they have cultivated resilience and determination. With the completion of this music video, they stand proud of the results achieved. Students and their parents should all celebrate their achievements in this endeavour.
This journey has been a testament to the power of perseverance, and Refuge In Dhamma is excited to share the outcome of this transformative year.
这是念诵经文里的概述部分。
过去一年(2023 – 2024),学生们为了一个清晰明了的目标:做这个音乐视频,而不屈不挠、坚持不移地学习。
从有超过 20 名唱诵班学员开始,坚持到最后的 9 位学生经历了无数的挑战和学习经验。他们从中培养出了韧性和坚定的意志。完成了这个音乐视频,他们可以为所得到的成绩而傲立。学生们和他们的父母都应该庆祝他们在这这个项目里取得的成就。
这段旅程证明了坚持不懈的力量而 Refuge In Dhamma 很高兴与大家分享这变革性一年的成果。Show More
Text
Request:
(* If only 1 person is requesting, use “Ahaṁ bhante” instead)
*[Mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni yācāma.
Dutiyam-pi *[mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni yācāma.
Tatiyam-pi *[mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni
Venerable Sir, we request the Three Refuges & the Five Precepts.
Venerable Sir, a second time, we request the Three Refuges & the Five Precepts.
Venerable Sir, a third time, we request the Three Refuges & the Five Precepts.
The monk then recites the following passage three times, after which the lay people repeat it three times:
Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa (3 times)
Homage to the Blessed One, the perfected one, the fully awakened Buddha! (3 times)
The monk then recites the following passages line by line, with the lay people reciting line by line after him:
Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
I go to the Buddha for refuge.
I go to the Dhamma for refuge.
I go to the Saṅgha for refuge.
Dutiyam-pi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyam-pi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyam-pi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
For the second time, I go to the Buddha for refuge.
For the second time, I go to the Dhamma for refuge.
For the second time, I go to the Saṅgha for refuge.
Tatiyam-pi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyam-pi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyam-pi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
For the third time, I go to the Buddha for refuge.
For the third time, I go to the Dhamma for refuge.
For the third time, I go to the Saṅgha for refuge.
Request:
Ratanattaye pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatu no bhante. (3 times)
May the Triple Gem forgive us for any wrong we have done to it out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
(If only requesting forgiveness from triple gem, bow three times)
Request:
Ratanattaye pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatha me bhante. (3 times)
May the Triple Gem forgive us for any wrong I have done to it out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
(If only requesting forgiveness from triple gem, bow three times)
Request:
(* Use:
“Mahāthere” for 20 vassas and above.
“There” for 10 – 19 vassas,
“Upajjhāye” for one’s preceptor,
“Ācariye” for one’s teacher, and
“Āyasmante” for monks in general.)
*[Āyasmante] pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatu no bhante. (3 times)
Venerable Sir, may you forgive us for any wrong we have done to you out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
Bow down & stay there while the monk says:
Ahaṁ khamāmi, tumhehi-pi me khamitabbaṁ.
I forgive you; may all of you also forgive me.
Respond:
Khamāma bhante.
We forgive you, Venerable Sir.
The monk will then recite a blessing, after which all lay people say:
Sādhu bhante.
Good, Venerable Sir.
(If only requesting forgiveness from the monk, bow three times)
Request:
(* Use:
“Mahāthere” for 20 vassas and above.
“There” for 10 – 19 vassas,
“Upajjhāye” for one’s preceptor,
“Ācariye” for one’s teacher, and
“Āyasmante” for monks in general.)
*[Āyasmante] pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatha me bhante. (3 times)
Venerable Sir, may you forgive me for any wrong I have done to you out of heedlessness in thought, word, or deed. (3 times)
Bow down & stay there while the monk says:
Ahaṁ khamāmi, tayāpi me khamitabbaṁ.
I forgive you; may you also forgive me.
Respond:
Khamāmi bhante.
I forgive you, Venerable Sir.
The monk will then recite a blessing, after which all lay people say:
Sādhu bhante.
Good, Venerable Sir.
(If only requesting forgiveness from the monk, bow three times)
Brahmā ca lokādhipatī sahampati
Kat’añjalī andhivaraṁ ayācatha:
Santīdha sattāpparajakkha-jātikā
Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ.
The Brahmā Sahampati, Lord of the World,
with palms together before his heart, requested a blessing:
There are beings here with only a little dust in their eyes.
Please teach the Dhamma out of compassion for them.
