“Request for Dhamma Talk” is a chant that is done by lay Buddhists to ask a monastic to give a talk on the Buddha’s teachings.
“请求佛法开示” 是由在家佛教徒来念诵以请求僧侣给佛法开示。

This version is accompanied by …harmonies.
这是和声版本。

Solo version is here:
独唱版本在这里：
https://youtu.be/Y25cvZUkgDE

Many thanks and credits to:
衷心感谢与致谢：
1. Video by cottonbro studio on Pexels
2. Video by Sosa Films on Pexels
3. Photo by Kevin Bluer on Unsplash
4. Photo by Etienne Girardet on Unsplash显示更多
Request for Dhamma Talk (With Harmonies) | 请求佛法开示（和声）
Request for Dhamma Talk (With Harmonies) | 请求佛法开示（和声）
Request for Dhamma Talk (Solo) | 请求佛法开示（独唱）
Request for Dhamma Talk (Solo) | 请求佛法开示（独唱）
This chant is on the Summary Section of the discourse.

Over the past year (2023 – 2024), the students have dedicated themselves to relentless hard work and unwavering commitment, driven by …a clear vision of making this music video.

From initially having more than 20 students in the chanting class, the 9 of them who persisted until the end, went through countless challenges and learning experiences. From these, they have cultivated resilience and determination. With the completion of this music video, they stand proud of the results achieved. Students and their parents should all celebrate their achievements in this endeavour.

This journey has been a testament to the power of perseverance, and Refuge In Dhamma is excited to share the outcome of this transformative year.

这是念诵经文里的概述部分。

过去一年（2023 – 2024），学生们为了一个清晰明了的目标：做这个音乐视频，而不屈不挠、坚持不移地学习。

从有超过 20 名唱诵班学员开始，坚持到最后的 9 位学生经历了无数的挑战和学习经验。他们从中培养出了韧性和坚定的意志。完成了这个音乐视频，他们可以为所得到的成绩而傲立。学生们和他们的父母都应该庆祝他们在这这个项目里取得的成就。

这段旅程证明了坚持不懈的力量而 Refuge In Dhamma 很高兴与大家分享这变革性一年的成果。显示更多
请求：

(* 如果只有单独一人请求，用 “Ahaṁ bhante” 来代替)

*[Mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni yācāma.
Dutiyam-pi *[mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni yācāma.
Tatiyam-pi *[mayaṁ] bhante, ti-saraṇena saha pañca sīlāni

尊者，我们请求三皈依和五戒。
尊者，第二次，我们请求三皈依和五戒。
尊者，第三次，我们请求三皈依和五戒。

接着，比库将念诵下面的经文三遍，然后，在家人重复三遍：

Namo tassa bhagavato arahato sammā-sambuddhassa (3 times)

礼敬世尊、阿罗汉、正自覺者！（3次）

接着，比库将逐行念诵下面的经文，然后，在家人逐行重复：

Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

我皈依佛。
我皈依法。
我皈依僧。

Dutiyam-pi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyam-pi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Dutiyam-pi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

第二次，我皈依佛。
第二次，我皈依法。
第二次，我皈依僧。

Tatiyam-pi buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyam-pi dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
Tatiyam-pi saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.

第三次，我皈依佛。
第三次，我皈依法。
第三次，我皈依僧。

请求：

Ratanattaye pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatu no bhante. (三次)

愿三宝原谅我们因思想、言语或行为上的疏忽而对它所做的任何过错。(3 次)

(如果只请求三宝原谅，顶礼三次)

请求：

Ratanattaye pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatha me bhante. (三次)

愿三宝原谅我因思想、言语或行为上的疏忽而对它所做的任何过错。(3 次)

(如果只请求三宝原谅，顶礼三次)

请求：

(* 用:
“Mahāthere“ 于 20 雨安居以上，
“There” 于 10 – 19 雨安居以上,
“Upajjhāye” 于团体的戒师,
“Ācariye” 于团体的老师，以及
“Āyasmante” 于一般比库。)

*[Āyasmante] pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatu no bhante. (三次)

尊者，请原谅我们因思想、言语或行为上的疏忽而对您所做的任何过错。(3 次)

接着，在比库念诵下面的经文时，顶礼并保持俯下身子的姿势：

Ahaṁ khamāmi, tumhehi-pi me khamitabbaṁ.

我原谅你；愿你们所有人也原谅我。

回复：

Khamāma bhante.

我们原谅您，尊者。

接着，比库将念诵一段祝福经，然后，全部的在家人说：

Sādhu bhante.

好，尊者。

(如果只请求比库原谅，顶礼三次)

请求：

(* 用:
“Mahāthere“ 于 20 雨安居以上，
“There” 于 10 – 19 雨安居以上,
“Upajjhāye” 于个人的戒师,
“Ācariye” 于个人的老师，以及
“Āyasmante” 于一般比库。)

*[Āyasmante] pamādena, dvārattayena kataṁ,
Sabbaṁ aparādhaṁ khamatha me bhante. (三次)

尊者，请原谅我因思想、言语或行为上的疏忽而对您所做的任何过错。(3 次)

接着，在比库念诵下面的经文时，顶礼并保持俯下身子的姿势：

Ahaṁ khamāmi, tayāpi me khamitabbaṁ.

我原谅你；愿你也原谅我。

回复：

Khamāmi bhante.

我原谅您，尊者。

接着，比库将念诵一段祝福经，然后，全部的在家人说：

Sādhu bhante.

Good, Venerable Sir.

(如果只请求比库原谅，顶礼三次)

Brahmā ca lokādhipatī sahampati
Kat’añjalī andhivaraṁ ayācatha:
Santīdha sattāpparajakkha-jātikā
Desetu dhammaṁ anukampimaṁ pajaṁ.

梵天娑婆主，世界之主，
以手掌相互抵放在胸口之前，祈求赐福:
此处有众生，他们的眼中仅仅沾染了一点尘埃。
请出于悲心把佛法教导给他们。